Sei schlauer als der Betrüger

von Acolyte Twilight
Übersetzung von Acolyte Aphrael

bear.gif (6143 bytes)

Sei schlauer als der Betrüger

Die Diebe wissen genau, daß sie nur Erfolg haben, wenn sie dich überlisten können.
Deswegen versuchen sie es immer wieder mit neuen Tricks.

Hier zeigen wir ein paar der Tricks,
aber denke dran, deine beste Waffe ist den Verstand.
Ein einfaches Nein reicht und die Betrüger haben keine Chance.

Tappe nicht in ihre Fallen.
Laß dich nicht auf ihre Betrügereien ein.
Gib ihnen nicht deine Sachen.
Mach sie nicht zu Turf Miteignern.
Wenn dir etwas komisch vorkommt und Du ein ungutes Gefühl bei der Sache hast,
vertraue auf dein Gefühl...
vielleicht hast Du dir gerade großen Ärger erspart.

Hier sind ein paar echte Situationen, die sich so in Kymer abgespielt haben.
(Allerdings benutzen wir keine Namen und auch keine Textmitschnitte.)

scroll.gif (3641 bytes)

Ich habe ein Geschenk für dich...

Ein Betrüger sprach einen Avatar an und sagte, daß er schon die ganze Zeit nach ihm suchen würde,
weil er ein Geschenk von einem gemeinsamen Freund für ihn hätte.
Der Betrüger weigerte sich den gemeinsamen Freund zu nennen und
er wollte das Geschenk nur in dem Turf des Avatars übergeben.

Zum Glück war der Avatar mißtrauisch und hat Nein gesagt.
Denn es gab gar kein Geschenk von einem Freund!
Es war nur ein Trick um in das Turf zu kommen.

Wenn es wirklich ein Freund war, der die andere Person um die Geschenkübergabe gebeten hat, dann wird der Freund sicher das Mißtrauen verstehen und einen anderen Weg finden.

scroll.gif (3641 bytes)

Hier ist ein Geschenk von mir, Du kannst mir jetzt vertrauen!

In einer ähnlichen Situation hat der Dieb dem Avatar ein Geschenk gemacht und dann darum gebeten das Turf zu sehen.
Der Avatar hat den Dieb in sein Turf gelassen.
Und sofort wurden Gegenstände aus einer offenen Kiste geklaut.
Denke daran, Leute, die dich beschenken, sind nicht notwendigerweise deine Freunde.
Vertrauen und Freundschaft entwickeln sich mit der Zeit
nur weil jemand sagt, er sei dein Freund oder weil er dir etwas schenkt,
ist er noch lange nicht ein echter Freund.

scroll.gif (3641 bytes)

Zwei Diebe arbeiten zusammen

Eine andere Variation ist die Zusammenarbeit zweier Betrüger.
Der eine überlistet das Opfer um in das Turf zu kommen (mit den üblichen Tricks).
Sobald sie sich in einem anderen Raum befinden, kommt der zweite Dieb in das Turf.
(Es sei denn der Eigner hat das Turf wieder abgeschlossen.)
Der zweite klaut alle nicht festgeklebten Gegendtände aus den leeren Zimmern.

Sei vorsichtig, wen Du in dein Turf läßt. Schließ das Turf wieder ab, sobald der Gast/die Gäste da sind und klebe alles fest!

scroll.gif (3641 bytes)

Wie heißt der Gegenstand?

Das ist leider ein sehr beliebter Trick.
Er wird überall versucht, in einem Turf ebenso wie auf der Straße.

Wenn jemand nach dem Namen eines Gegenstand fragt:
Gib ihn ihm nicht in die Hand
Lege ihn nicht auf die Straße
Lege ihn nicht auf den Turfboden
damit er darauf klicken kann.

Wenn Du den Gegenstand jemandem in die Hand gibst, hast Du es praktisch verschenkt!
Wenn Du ihn auf die Straße stellst, kann der Betrüger oder sein Komplize ihn nehmen.
Wenn Du ihn in deinem Turf abstellst, bist Du hoffentlich schneller als die Betrüger.
(Und laggst nicht grade!)
Sonst können sie ihn einfach so nehmen.
Wenn Du einen Gegenstand in einem fremden Turf abstellst, kann es sein, daß Du dich mal eben bei den Fahrstühlen wiederfindest und nicht in das fremde Turf zurück kannst.

Was ist, wenn jemand etwas von dir kaufen will,
aber erstmal den Namen des Gegenstandes wissen möchte?
Ganz einfach, rufe einen Acolyte herbei. (Page Acolyte)
Gib dem Acolyte den Gegenstand, der Acolyte kann dem Käufer dann den Namen sagen.

Leider tun das viel zu wenig Leute.
(Genauso wenig wie sie einen Mittelsmann bei einem Handel benutzen.)
Wenn man sie dann später fragt warum (nachdem der Gegenstand weg ist)
sagen sie oft, daß sie meinten demjenigen trauen zu können.
Fragt man weiter, ob sie den oder die schon vorher kannten? Die Antwort ist meist: Nein

Ihr könnt euch sicher sein: Uns Acolytes ist es viel lieber als Mittelsmann gerufen zu werden,
als dann gerufen zu werden, wenn der Betrüger euren Gegenstand schon hat.

Wenn kein Acolyte im Dienst ist,
wende dich an einen vertrauenswürdigen Freund.

scroll.gif (3641 bytes)

Ohne "Mittelsmann" geht nichts!

Du kaufst oder verkaufst etwas.
Du kennst den (Ver-)Käufer nicht.
Du fragst nach einem Mittelsmann.
Der andere sagt: "Geht klar" und holt jemanden, den Du nicht kennst. (Es ist kein Acolyte.)
STOP !
Zwei Leute, die Du nicht kennst, sind nicht besser als ein Leut, den Du nicht kennst.
Fordere jemanden den Du kennst.
Oder noch besser, rufe einen Acolyte herbei.
Wenn der (Ver-)Käufer sagt er wolle keinen Mittelsmann (oder einen Acolyte),
sage: Dann nicht!
Du kannst dir gratulieren, weil Du mit hoher Wahrscheinlichkeit einer Betrügerei entgangen bist.

Dies gilt genauso für einen Laden, den Du nicht kennst,
der von einem Avatar betrieben wird, den Du nicht kennst.
Stelle nichts auf den Boden, damit er den Namen sehen kann.
Es kann sein, daß Du ohne deinen Gegenstand aus dem Turf geworfen wirst.

Gib nicht einfach jemandem, den Du nicht kennst, Tokens oder Gegenstände.
Benutzen einen Acolyte oder jemanden, den beide kennen, als Mittelsmann.

Wie funktioniert das mit dem Mittelsmann.
Nehmen wir an, Du kaufst eine lockable chest für 20K.
Du rufst einen Acolyte herbei.
Der Acolyte kommt und Du gibst ihm die 20K.
Der Aco wird sich die Summe vom verkäufer bestätigen lassen.
Der Verkäufer gibt dir die Kiste.
Du kuckst, ob der Schlüssel auch in der Kiste ist.
Der Acolyte gibt die 20K dem Verkäufer.

Damit werden beide Seiten geschützt!
Wenn Du dem Aco nicht genug Token gibst, wird der Verkäufer dir den Gegenstand nicht geben.
Wenn der Verkäufer dir den Gegenstand nicht gibt, wird der Acolyte ihm auch die Tokens nicht geben.

scroll.gif (3641 bytes)

Mach mich zum Turf-Miteigentümer!

Ein anderes Problem sind Leute, die versuchen Miteigner von Turfs zu werden.

Die Person, die Du vor 5 Minuten getroffen hast und nun Miteigner werden will,
könnte nicht dein bester neuer Freund sein.
Wenn Du sie mit in dein Turf aufnimmst, könntest Du gerade dein Turf und alles was darin ist, verloren haben.

Es gibt viele gute und vertrauenswürdige Turf Dekorateure.
Leider gibt es auch welche, die es nicht sind.
Bevor Du einen Dekorateur angagierst (die müssen Miteigner sein)
frage herum, bei Leuten, die Du kennst.
Hole Referenzen ein - genau wie in "Real World".

scroll.gif (3641 bytes)

Gib mir deine Account Informationen

Avaterra Personal wird dich NIEMALS nach deinen Account Informationen fragen!
Wenn jemand fragen sollte, rufe einen Acolyte herbei!

Wenn Du dich selbst an jemanden wendest (einen Acolyte oder an jemanden vom "Member Support"), ist es etwas anderes.
Weil Du ja selbst die Initiative ergriffen hast.

Wenn Du eine email, esp mail oder sonstige Anfrage bekommst von jemandem, der behauptet von Avaterra zu kommen,
überprüfe das zuerst:
Rufe einen Acolyte herbei, schreibe eine email an Avaterra, frage jemanden im "member support".
Wenn dir so etwas komisch vorkommt, ist es das vermutlich auch!

scroll.gif (3641 bytes)

Hilf mir! Bitte hilf mir!

Eine der gemeinsten Betrügereien kommt von Leuten, die behaupten,
sie seinen bestohlen worden.
Der und der hat mir alles geklaut... die Leute haben Mitleid und verschenken Gegenstände.

So unglaublich es klingt, es hat Fälle gegeben, wo der sogenannte "Dieb" ein Alt war!

Natürlich ist nicht alles immer ein Betrug, aber manchmal eben schon.
Deswegen sei besser aufmerksam!

Von dem Newbie, das keins ist, hast Du bestimmt auch schon gehört.
Das soll nun bestimmt nicht heißen, daß Du Newbies überhaupt nicht hilfst.
Im Gegenteil!
Du warst ja selbst mal eins und hast dich über Hilfe gefreut.
Sei nur einfach aufmerksam!

scroll.gif (3641 bytes)

Wir können nicht alle hier möglichen Betrügereien vorstellen.
Aber wir hoffen, daß wir euch aufmerksamer gemacht haben.
Vielleicht denkt ihr mehr nach
wenn euch jemand wegen etwas anspricht, das euch merkwürdig vorkommt.

Wenn euch etwas Seltsames unterkommt,
überlegt:
Wie gut kenne ich die Person?
Ist mir der Gegenstand um den es geht egal?
Ist das wirklich klug?

Die meisten Leute in der Dreamscape sind nett und kämen niemals auf die Idee euch zu betrügen!
Leider gibt es eine Leute, die es doch tun. <seufz>
Also benutze deinen gesunden Menschenverstand!

Denke daran,
Diebe haben nur Erfolg, wenn Du sie läßt.

Es sind deine Sachen und es ist deine Entscheidung!